(t) Approve or reject, wholly or in part, and [...] [...] further to a report by the Comptroller General of the Republic, the particulars and evidence of public income and expenditure [...] under the budget daccess-ods.un.org | |
At the same meeting, the Special Committee decided that it would consider accepting such invitations as might [...] be received in 2013 [...] and that, when particulars of such meetings had become known, it would request the Secretary-General to seek the necessary [...] budgetary provision [...] in accordance with established procedures. daccess-ods.un.org | 特别委员会在同次会议 上决定考虑接受 2013 年可能收到的邀请，并在了解此种会议 的 具体 情况 后，请 秘书长按照既 定程序设法提供必要的预算经费。 daccess-ods.un.org |
Interested traders might contact [...] staff of CFS for particulars of the supplier [...] who had Al free bakery powder on sale. cfs.gov.hk | |
In addition, the requirement for applicants to [...] apply for renewal of [...] the registered particulars before the next Legislative Council general election should [...] be removed. legco.gov.hk | |
4.3.24 The Commissioner of the Australian Federal [...] Police (the [...] Commissioner) must keep a General Register of Warrants showing the particulars of each law enforcement warrant126 , and submit the Register to the Attorney-General for inspection [...] every three months. legco.gov.hk | 4.3.24 澳洲聯邦警務處長("處長")必須備存一份總手令登記冊，列 述每項執法手令的詳細資料126 ，並每3個月向總檢察長提交該份登記 冊，以供查閱。 legco.gov.hk |
An overseas company is [...] required to include in notices of its intention to move a resolution at a general meeting or class meeting particulars of the relevant interests of directors in the matter dealt with by the [...] resolution. legco.gov.hk | |
My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional [...] peace, as envisaged in [...] the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 [...] (1978);the principle [...] of land for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org | 我国代表团认为，直接谈判要想取得成功，地区 [...] [...] 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作，实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 持久和全面的地区和平；支持大会和 安全理事会有关 决议，特别是第 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议；支持土地换和 平原则；支持马德 里框架，它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 巴勒斯坦领土，恢复 [...] 1967 年 6 月 4 日的边界；支持 路线图和阿拉伯和平倡议，它们是实现两国解决方案 的最佳指南。 daccess-ods.un.org |
I undertake to inform the registered owner(s) of the cross-boundary [...] vehicle(s) / consignor and [...] consignee of the cargo whose particulars are to be submitted [...] by me through the Road Cargo System [...] of the contents of the “Personal Information Collection Statement”. rocars.gov.hk | |
(G) Whenever the Conversion Price is adjusted as herein provided, the Company shall give notice to the CP Shareholders that the Conversion Price has been adjusted (setting forth the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price and the effective date thereof) and shall at all times thereafter so long as any of the Conversion Rights remains exercisable make available for inspection at the principal place of business for the time being of the Company and the Registrar's Office prior to the Conversion Date a signed copy of the said certificate of the auditors or (as the case may be) of the relevant approved merchant bank and a certificate [...] signed by a Director of the Company setting [...] out the brief particulars of the event [...] giving rise to the adjustment, the Conversion [...] Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price end this effective date thereof. wuling.com.hk | (G) 每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優 先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整 的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生 效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於 [...] 兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上 述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的 證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、 [...] 有關調整前生效的換股價、經調整換 股 價 及其生 效日 期等 簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。 wuling.com.hk |
VTP Global LLP and their [...] Agents give notice that: these particulars are set out as a general outline only, for public [...] information and do not [...] constitute, nor constitute part of an offer or contract; all descriptions, dimensions, references to conditions and necessary permissions for use in occupation and other details are given without responsibility, and any intending purchasers or tenants should not rely on them as statement of fact, but must satisfy themselves by inspection or otherwise as to the correctness of each of them. vtpglobal.com | VTP Global LLP及其代理人特此声明 ：本网站上的特定内容 仅 作 为 一 般性 概 要 信 息公 布，不构成邀约或合同或其一部分；对此处提供的所有描述、尺寸、引用条件、和必要专业使用许可及其他细节不 承担责任；任何意向购买者或租用者不应将其作为事实声明使用，而且必须核实或以其他方式确认其正确性。 cn.vtpglobal.com |
To facilitate enforcement efforts of the CR and help safeguard the integrity of [...] [...] the public register, we will proceed with empowering the Registrar to obtain documents, etc. for the purpose of ascertaining whether there is misconduct which amounts to an offence concerning false or misleading information that relates to an application for deregistration of a company; and making of misleading or deceptive statements in any material particulars. legco.gov.hk | 為加強公司註冊處進行執法工作，以及確保公眾登記冊的完 整性，我們將賦予處長權力，讓處長可取得文件等，以確定 曾否發生任何不當行為足以構成以下的罪行︰就申請撤銷公 司註冊而提供虛假或具誤導性資料；以及在任何要項上作出 具誤導性、虛假或具欺騙性的陳述。 legco.gov.hk |
This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on [...] [...] bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com | 本 公 佈（ 中 國基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）願 共 同 及 個 別 對 此 負 全 責 ）乃 遵 照 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 創 業 板 證 券 上 市 規 則（「 創 業 板 上 市 規 則 」）之 規 定 而 提 供 有 關 本 公 司 之 資 料 。 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 ， 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 ： (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 ， 且 無 誤 導 成 分 ； (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ； 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 ， 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。 cigyangtzeports.com |
However, particulars of individual [...] applicant would not be released to the public. cfs.gov.hk | |
17 The Board shall cause to be kept at such place within or outside the Cayman Islands as it deems fit a principal register of the members and [...] there shall be [...] entered therein the particulars of the members and the shares issued to each of them and other particulars required under [...] the Law. cre8ir.com | |
To give details of other associates would, in the opinion of the [...] directors, result in particulars of excessive length. wingtaiproperties.com | |
Ordinary resolutions will also be proposed [...] at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk | 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會 通 告載 列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授 予董 事之 發 行授 權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期 限屆滿時；及(c)該授權於 股 東大會上 以普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk |
To every [...] such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall [...] mutatis mutandis apply, [...] but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com | 倘該等 公司細則中關於股東大會的所有 規定作出必要修訂，亦適 用 於各個另 行召 開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com |
3. Nothing in this article prevents the claimant from proving that any [...] person other than a person identified in [...] the contract particulars or pursuant to [...] paragraph 2 of this article is the carrier. daccess-ods.un.org | |
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in [...] [...] the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org | 此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他 的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org |
I hereby authorize the Commissioner of Police, or his representative, to [...] release full particulars of any and all [...] criminal convictions recorded against me [...] to Police Licensing Office, and to obtain information and/or to inquire into any and all my personal data (including my medical reports, etc) from any third party for the purpose of investigation into and/or enforcing any matters relating to my application/licence/exemption. fso-createhk.gov.hk | 本人授權警務處處長，或其代表，向 警務處牌照課發放任何及全部有關本人的刑事定罪記 [...] 錄的資料；以及向任何第三者索取及/或查詢任何和全部有關本人的資料(包括本人的醫療報告 等)，作為調查及/或執行任何與本人的申請/牌照/豁免有關的事宜之用。 fso-createhk.gov.hk |
I understand that by virtue of Section 26(1)(c) of the Housing Ordinance (Cap. 283), any person who [...] knowingly makes any false statement to HA in [...] furnishing the particulars shall be guilty [...] of an offence and shall be liable on conviction [...] to a fine at Level 5 as specified in Schedule 8 to the Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221) and to imprisonment for 6 months (as at the date this Application Form is revised, the maximum fine at Level 5 is HK$50,000). housingauthority.gov.hk | 我明白，根據《房屋條例》（第 283 章）第 [...] 26(1)(c) 條的規定，任何人若在提供資料時蓄 意向 「房委會」作出虛假陳述，即屬違法，一經定罪，可判《刑 [...] 事訴訟程序條例》（第 221 章）附表 8 所訂第 5 級罰款及監禁 6 個月（在本申請書修訂之日第 [...] 5 級的 最高罰款為港幣 50,000 元）。 housingauthority.gov.hk |
(7) Where a non-Hong Kong company that is registered under Part XI after the commencement of section 14 of Schedule 3 to the Companies (Amendment) Ordinance 2003 ( of 2003) has, on the date of such registration, any property in Hong Kong that is subject to a charge created by the company or subsisting when the property was acquired, being a charge of any such kind as would, if it had been created by the company or the property had been acquired after the company has been so registered, have been required to be registered under this Part, the non-Hong Kong company shall, within 5 weeks after it is so [...] registered, deliver to the Registrar for [...] registration the particulars in the specified [...] form (including any instrument or its [...] copy by which the charge was created or is evidenced) that are mentioned in this Part as requiring registration in respect of a charge of that kind. legco.gov.hk | (7) 凡在《2003 年公司(修訂)條例》(2003 年第 號) 附表 3 第 14 條生效之後根據第 XI 部註冊的非香港公司，於該項註 冊的日期當日在香港擁有受押記所規限的財產(不論該押記是由該 公司設定或在該公司獲取該財產時已存在的)，而該押記是屬於一 [...] 種假使它是在該公司如此註冊後才由該公司設定(或假使該公司是 在如此註冊後才獲取該財產)即須根據本部登記的押記，則該非香 港公司須在它如此註冊後的 5 [...] 個星期內，將本部所提及需就該類押 記而登記的詳情(包括 任何該押記藉以設定或獲證明的文書或其副 [...] 本)，以指明格式交付處長登記。 legco.gov.hk |
The rights represented by any such certificate shall be in registered form and shall be transferable in whole or in part in units of one share in the like manner as the shares for the time being are transferable, and the Company shall make such arrangements in relation to the maintenance of a register therefor and other matters in [...] relation thereto as the Board may think fit [...] and adequate particulars thereof shall [...] be made known to each relevant exercising [...] warrantholder upon the issue of such certificate. asiasat.com | 任何有關 證書所代表之權利須為記名形式，並須可全部或部份以一股股份之單位 [...] 轉讓，形式與當時可轉讓之股份相同，而本公司須作出有關為其存置名 冊之有關安排及董事會可能認為合適 之 其他 相關 事項，而於發出有關證 書時，須讓各行使權利之相關認股權證持有人充分知悉詳情。 asiasat.com |
We have accepted advice given to us on such matters as planning approvals or statutory notices, easem*nts, tenure, identification of property, particulars of occupancy, development scheme, construction costs, tenancy details, site and floor areas and all other relevant matters. cigyangtzeports.com | 吾 等 已 獲 給 予 有 關 規 劃 批 文 或 法 定 通 告 、 地 役 權 、 年 期 、 物 業 識 別 、 佔 用 詳 情 、 發 展 計 劃 、 建 築 成 本 、 租 約 詳 情 、 地 盤 及 樓 面面積 以 及 所 有 其 他 相 關 事 宜 之 意 見 。 cigyangtzeports.com |
I declare the particulars provided by me in support of my application are true and correct, and I undertake to notify the Customs and Excise Department in writing once there is any change of particulars regarding this [...] registration. rocars.gov.hk | |
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circ*mstances at general meetings of any [...] other member of the Group. equitynet.com.hk | 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk |
In the Medical Services Section, the establishment of 15 [...] additional national posts (6 National [...] Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the [...] past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org | 在医务科，拟新设 15 [...] 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org |
5.4 It is hereby agreed and declared that you will and are deemed to have read the Statement of Structured Product (if made available to you) prior to your entry into any Structured Product Transaction and will fully [...] understand the descriptions, [...] specifications, features, particulars and other relevant [...] details of the Structured Product as [...] well as the risks associated therewith. hncb.com.hk | 5.4 閣下謹此同意及聲明將會及被視作於進行結構性產品交易前已細閱有關的結構性產品摘 [...] 要（如有向閣下提供），同時充分明白結構性產品的描述、規格、特性、詳 細 資料 及其他 有關細節及涉及的風險。 hncb.com.hk |
(5) Where a person is convicted of an offence, any police officer may take or cause to be taken [...] all or any of the [...] 165 identifying particulars of that person whether or not such particulars are already in the possession of the Commissioner, and the Commissioner may retain any identifying particulars so taken unless [...] and until and conviction is set aside on appeal. hkreform.gov.hk | (5) 如 有 人 因 某 項 罪 行 而 被 定 罪，任 何 警 務 人 員 均 可 取 得 或 使 人 取 得 該 人 所 有 或 任 何 的 鑑 證 資 料，不 論 該 等 資 料 是 否 已 由 警 務 處 處 長 保 存，而 警 務 處 處 長 可 保 留 已 取 得 的 鑑 證 資 料，除 非 或 直 至 該 人 的 控 罪 經 上 訴 駁 回 為 止 。 hkreform.gov.hk |
